В ноябре в России звездопадность.
Звезды сумасшедшие летят
Прямо в грязь.
Какая в этом радость?
Нас они порадовать хотят,
Чтобы скрасить наше прозябанье,
Серость неприкаянных равнин.
Чтоб могли загадывать желанья,
Зная, что не сбудутся они.
В ноябре, несолнечном и сиром,
Мало ярких красок на земле.
Некрасивой кажется Россия.
И такой еще для нас
милей.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
